Top posts

  • La traducción en el mundo

    28 enero 2010

    La última expresión de toda cultura es su lengua y el traductor es el elemento mediador que actúa de vaso comunicante Lengua y cultura forman una unión indisociable, sin que se pueda entender la una sin la otra. De esta manera, la traducción supone una...

  • El traductor y la palabra

    03 febrero 2010

    Los escritores hacen la literatura nacional y los traductores hacen la literatura universal. José Saramago La traducción es una de las poquísimas actividades humanas donde lo imposible ocurre por principio. Mariano Antolín Rato Ser traductor significa...

  • La mitad de los 7.000 idiomas del mundo corren el riesgo de perderse.

    04 febrero 2010

    Desde Alaska a Australia, miles de idiomas corren peligro de perderse. Un nuevo estudio que será publicado por National Geographic News en octubre revela que la mitad de los 6.992 idiomas conocidos en todo el planeta afrontan un serio peligro de extinción....

  • Cuantos idiomas es capaz de aprender nuestro cerebro a la vez?

    04 febrero 2010

    Según los neurofisiólogos, nuestro cerebro está capacitado para aprender veinte o veinticinco idiomas a la vez. Y la historia parece confirmar este dato. El cardenal Mezzoffanti (1774-1849), sir Jhon Bowring (1792-1872) y el doctor neozelandés Harold...

  • Cuántos idiomas se hablan en el mundo y cuáles son?

    04 febrero 2010

    Según confirman los lingüistas, en la actualidad se hablan unos 6912 en el mundo. Aunque más del 90% de la población se concentra en apenas unos pocos idiomas. Si las queremos situar geográficamente, Asia es el continente donde más lenguas se hablan,...